Slide background
  • 1. ПОЛУЧЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ

    Клиент присылает материал для перевода (исходный материал) с указанием требуемого(-ых) языка(-ов).

  • 2. ПОДГОТОВКА ПРЕДЛОЖЕНИЯ

    Работник бюро переводов Linearis проводит оценку заказа и предоставляет ответ о сроке выполнения работы, а также информирует клиента о точной стоимости заказа.

  • 3. СОГЛАСОВАНИЕ СТОИМОСТИ ПЕРЕВОДА

    Клиент подтверждает смету заказа.

  • 4. ПЕРЕВОД МАТЕРИАЛОВ

    Linearis начинает работу по выполнению перевода. Если в рамках заказа перевод требуется выполнить на несколько языков, работа ведется параллельно для оптимизации срока выполнения заказа.

  • 5. КОРРЕКТУРА И РЕДАКТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДА

    Проводится корректура и, если клиент того пожелает, литературное редактирование перевода. Литературное редактирование выполняет редактор, для которого соответствующий язык перевода является родным. В случае необходимости может быть привлечен составитель рекламных текстов, который поможет со слоганами и созданием абсолютно нового текста.

  • 6. СДАЧА ДОКУМЕНТОВ КЛИЕНТУ

    Клиент получает переведенные материалы, которые в случае необходимости могут быть нотариально заверены.

Lokalizācijas pakalpojumi

Локализация

Локализация — это адаптация продукта или программного обеспечения к особенностям другого языка и культуры. Она играет немаловажную роль при продвижении продуктов на иностранных рынках. Профессиональные переводчики компании Linearis обладают всеми необходимыми знаниями о специфике и терминологии различных отраслей. Тем самым мы гарантируем, что информация будет не только переведена, но и адаптирована к особенностям целевого рынка, обеспечивая современное применение языка, а также соответствие аспектам и менталитету культуры. После локализации проводится корректура текста, которую выполняет корректор, для которого язык перевода является родным. Переводчики Linearis специализируются в переводе различного рода рекламных материалов, чтобы адаптировать переводимые тексты к нуждам иностранного рынка и целевой аудитории. Чтобы обеспечить услуги письменного перевода высочайшего качества, бюро переводов Linearis отбирает наиболее подходящего переводчика для каждого текста.

Чтобы получить предложение и узнать точную стоимость услуг перевода и локализации, напишите нам, заполнив контактную форму на нашем сайте, и мы свяжемся с Вами, чтобы сделать Вам наиболее выгодное и лучшее предложение!