Slide background

Tulkošanas pakalpojumi

Rakstiskie tulkojumi

Tulkošanas birojs Linearis piedāvā dažāda veida rakstiskās tulkošanas pakalpojumus. Mūsu piedāvāto rakstiskās tulkošanas pakalpojumu klāstā ir gan konfidenciālu dokumentu tulkošana, gan mājaslapu tulkošana tiešsaistē un lokalizācija. Linearis nodrošina arī ierakstu transkripciju, un, pēc klienta izvēles, arī literāro rediģēšanu, piesaistot redaktoru, kuram attiecīgā tulkojuma valoda ir dzimtā valoda. Visiem tulkošanas biroja Linearis veiktajiem rakstiskās tulkošanas pakalpojumiem tiek veikta korektūra, lai tulkojuma vēstījums būtu skaidrs un valodas normām atbilstošs.

Rakstiskā tulkošana

Jebkuram ārvalstu tirgum paredzēta produkta neatņemama sastāvdaļa ir informācijas kvalitatīva rakstiskā tulkošana attiecīgajā reģionā lietotajā valodā.

Konfidenciāli tulkojumi

Linearis tulkojumu birojs darbojas saskaņā ar stingriem konfidencialitātes principiem, ko apliecina Informācijas drošības vadības standarts ISO 27001:2005.

Lokalizācija

Lokalizācija ir produkta vai programmatūras pielāgošana citai valodai un kultūrai. Tā ir ļoti svarīga, virzot produktu vai programmatūru citu valstu tirgos.

Mājas lapu tulkošana

Linearis tulkojumu birojs mājaslapas tulkošanas procesu piedāvā veikt pavisam vienkāršā un ērtā veidā — tulkot Jūsu mājaslapu tiešsaistē.

Ierakstu transkripcija

Audio vai video ierakstu transkripcija ir ierakstu pārveidošana drukātā tekstā, nereti to arī uzreiz pārtulkojot nepieciešamajā valodā.

Mutiskie tulkojumi

Tulkošanas birojs Linearis piedāvā trīs dažāda veida mutiskās tulkošanas pakalpojumus. Mūsu piedāvāto mutisko tulkošanas pakalpojumu klāstā ir gan sinhronā un konsekutīvā (secīgā) tulkošana, gan čuksttulkošana. Sniedzot sinhronās tulkošanas pakalpojumus, tulkošanas birojs Linearis rūpējas arī par tehnisko nodrošinājumu, lai pasākums būtu izdevies un noritētu bez aizķeršanās. Sinhronās tulkošanas pakalpojumus parasti izvēlas lielākām konferencēm un semināriem, tādēļ ir svarīgi, lai tulkam pirms pasākuma norises būtu pieejami dažādi palīgmateriāli (piemēram, prezentācija, runas teksts), lai varētu pienācīgi sagatavoties. Sinhrono tulkošanu veic divi tulki pamīšus (parasti mainoties ik pēc 15 vai 20 minūtēm). Kā sinhronās, tā arī konsekutīvās un čuksttulkošanas pakalpojumu sniegšanai Linearis atlasa visatbilstošākos tulkus, kuriem ir pieredze konkrētajā jomā un specializētās terminoloģijas zināšanas.

Sinhronā tulkošana

Sinhronā tulkošana — tulks runā reizē ar runātāju. Sinhrono tulkošanu parasti izvēlas konferenču tulkošanai.

Citi tulkošanas biroja pakalpojumi

Tulkošanas birojs Linearis piedāvā arī citus papildu pakalpojumus, kas saistīti ar tulkošanu — piemēram, tulkojumu notariālu apliecināšanu, kas atbilst visām Latvijas Republikā noteiktajām notariālu apliecinājumu normām. Šo pakalpojumu piedāvājam sadarbībā ar Latvijas Republikas notāru birojiem. Tulkošanas birojs Linearis piedāvā arī lingvistiskās konsultācijas par jautājumiem, kas saistīti ar tulkojumiem un valodas lietojumu. Rūpējoties par mūsu klientu ērtībām, piedāvājam arī maketēšanas pakalpojumus, lai tulkojums izskatītos tāpat, kā oriģināls. Strādājam ar tādām programmām, kā Illustrator, Indesign, CAD un citām.

Tulkošanas pakalpojumu cenas

Lai noskaidrotu precīzas Linearis tulkošanas pakalpojumu izmaksas un saņemtu piedāvājumu, sazinieties ar mums, aizpildot mājas lapā pieejamo kontaktformu, ievadiet visu nepieciešamo informāciju un mēs ar Jums sazināsimies, lai izteiktu izdevīgāko un labāko piedāvājumu!