Slide background
  • Informācijas saņemšana

    Klients iesūta nepieciešamo materiālu tulkošanai (avota materiālu), norādot valodu(-as), kādās nepieciešams tulkojums.

  • Piedāvājuma sagatavošana

    Linearis darbinieks veic pasūtījuma novērtējumu un sniedz atbildi par pasūtījuma termiņu, un informē klientu par precīzām pasūtījuma izmaksām.

  • Tulkošanas izmaksu saskaņošana

    Klients apstiprina pasūtījuma tāmi.

  • Materiālu tulkošana

    Linearis uzsāk darbu pie tulkojuma pasūtījuma izpildes. Ja pasūtījuma ietvaros tulkojums jāveic vairākās valodās, darbs tajās notiek paralēli, lai optimizētu pasūtījuma izpildes laiku.

  • Tulkojuma korektūra un rediģēšana

    Tulkojumiem tiek veikta korektūra un, ja klients vēlas, arī tulkojumu literārā rediģēšana. Literāro rediģēšanu veic redaktors, kuram attiecīgā tulkojuma valoda ir dzimtā valoda. Nepieciešamības gadījumā var piesaistīt reklāmas tekstu sastādītāju, kas palīdz ar saukļiem un pilnīgi jauna teksta radīšanu.

  • DOKUMENTU NODOŠANA KLIENTAM

    Klients saņem iztulkotus materiālus, kurus nepieciešamības gadījumā iespējams notariāli apstiprināt.

Lokalizācijas pakalpojumi

Lokalizācija

Lokalizācija ir produkta vai programmatūras pielāgošana citai valodai un kultūrai. Tā ir ļoti svarīga, virzot produktu ārvalstu tirgū. Tulkošanas biroja Linearis profesionālie tulkotāji pārzina dažādu nozaru specifiku un terminus. Tādējādi garantējam, ka informācija tiek ne vien pārtulkota, bet arī pielāgota attiecīgā mērķa tirgus īpatnībām, nodrošinot gan mūsdienīgu valodas lietojumu, gan atbilstību kultūras aspektiem un mentalitātei. Pēc teksta lokalizācijas, tam tiek veikta arī korektūra, kuru veic korektors, kuram tulkojuma mērķvalodavaloda ir dzimtā. Linearis tulkotāji un tulki ir specializējušies dažāda veida reklāmas materiālu tulkošanā, lai lokalizētu tulkojamos tekstus ārvalstu tirgus vajadzībām un mērķauditorijai. Lai nodrošinātu augstākās kvalitātes rakstiskās tulkošanas pakalpojumus, tulkošanas birojs Linearis piemeklē katram tekstam atbilstošāko tulkotāju.

Lai saņemtu piedāvājumu un noskaidrotu precīzas tulkošanas un lokalizācijas pakalpojumu izmaksas, sazinieties ar mums, aizpildot mājas lapā pieejamo kontaktformu, ievadiet visu nepieciešamo informāciju un mēs ar Jums sazināsimies, lai izteiktu izdevīgāko un labāko piedāvājumu!