Slide background
  • Informācijas saņemšana

    Klients nosūta audiomateriālu/videomateriālu Linearis, norādot kādā(-ās) valodā(-ās) materiālu nepieciešams tulkot.

  • PIEDĀVĀJUMA SAGATAVOŠANA

    Linearis darbinieks veic pasūtījuma novērtējumu un sniedz atbildi par pasūtījuma termiņu, un informē klientu par precīzām pasūtījuma izmaksām.

  • Tulkošanas izmaksu saskaņošana

    Klients apstiprina pasūtījuma tāmi.

  • Ierakstu transkripcija

    Linearis uzsāk materiāla transkripciju.

  • MATERIĀLU TULKOŠANA

    Linearis uzsāk darbu pie tulkojuma pasūtījuma izpildes. Ja pasūtījuma ietvaros tulkojums jāveic vairākās valodās, darbs tajās notiek paralēli, lai optimizētu pasūtījuma izpildes laiku.

  • TULKOJUMA KOREKTŪRA UN REDIĢĒŠANA

    Tulkojumiem tik veikta korektūra un, ja klients vēlas, arī tulkojumu literārā rediģēšana. Literāro rediģēšanu veic redaktors, kuram attiecīgā tulkojuma valoda ir dzimtā valoda.

  • DOKUMENTU NODOŠANA KLIENTAM

    Klients saņem iztulkotus materiālus, kurus nepieciešamības gadījumā iespējams notariāli apstiprināt.

Ierakstu transkripcija

Ierakstu transkripcija

Audio vai video ierakstu transkripcija ir sapulces, intervijas, runas vai jebkuru citu ierakstu pārveidošana drukātā tekstā. Nepieciešamības gadījumā iespējams arī uzreiz veikt transkribētā teksta tulkošanu, vai veikt gan transkripciju, gan transkribētā teksta tulkošanu.

Tulkošanas birojs Linearis nodrošinās šo tulkojumu precizitāti un atbilstību katras valodas īpatnībām, lai vēstījums būtu skaidrs un valodas normām atbilstošs. Katrs no mūsu tulkotājiem specializējas kādas jomas tekstu tulkošanā, līdz ar to ir pieejami tulkotāji, kas pārzina  nozaru specifiku un terminus un spēj kvalitatīvi iztulkot tieši audio un video ierakstus. Pēc tulkojuma veikšanas, tekstam tiek veikta korektūra un, ja klients vēlas, arī tulkojumu literārā rediģēšana. Literāro rediģēšanu veic redaktors, kuram tulkojuma mērķvaloda ir dzimtā. Tulkošanas birojs Linearis piemeklē katram darbam atbilstošāko tulku vai tulkotāju, tādējādi nodrošinot augstākās kvalitātes tulkošanas pakalpojumus.

Lai saņemtu piedāvājumu un noskaidrotu precīzas ierakstu transkripcijas un tulkošanas pakalpojumu izmaksas, sazinieties ar mums, aizpildot mājas lapā pieejamo kontaktformu, ievadiet visu nepieciešamo informāciju un mēs ar Jums sazināsimies, lai izteiktu izdevīgāko un labāko piedāvājumu!