Slide background
  • 1. GAUNAMA INFORMACIJA

    Klientas Linearis atsiunčia garso / vaizdo medžiagą, nurodydamas pageidaujamą vertimo kalbą (-as).

  • 2. PARUOŠIAMAS PASIŪLYMAS

    Linearis darbuotojas įvertina užsakymą, greitai pateikia atsakymą ir praneša klientui tikslią užsakymo kainą.

  • 3. SUTARIAMA DĖL PASLAUGŲ KAINOS

    Klientas patvirtina pasiūlytą kainą.

  • 4. ĮRAŠAS TRANSKRIBUOJAMAS

    Vertimų biuras Linearis pradeda transkribuoti medžiagą.

  • 5. MEDŽIAGA VERČIAMA

    Linearis vertėjas pradeda darbą. Jei garso ar vaizdo įrašą reikia išversti į kelias kalbas, mūsų vertėjai dirba vienu metu, kad sutrumpintų projekto trukmę.

  • 6. VERTIMAS REDAGUOJAMAS IR KOREGUOJAMAS

    Jei reikia, vertimai koreguojami ir redaguojami. Redaguoja redaktorius, kuriam išversto teksto kalba yra gimtoji.

  • 7. DOKUMENTAI PRISTATOMI KLIENTUI

    Klientas gauna išverstą medžiagą, kuri, jei reikia, gali būti patvirtinta notaro.

Ierakstu transkripcija

Transkripcija

Garso ar vaizdo failų transkripcija yra įrašo perrašymas į rašytinį tekstą. Jei reikia, transkribuotas tekstas gali būti nedelsiant išverstas. Vertimų biuras Linearis užtikrins tokių vertimų tikslumą ir jų atitikimą kiekvienos kalbos specifikai, leisdamas Jums skleisti savo žinią aiškiai ir gramatiškai teisingai. Kiekvienas mūsų vertėjas specializuojasi versdamas tam tikros srities tekstus; todėl turime vertėjų, įvaldžiusių įvairių sričių specifiką ir terminologiją ir galinčių kokybiškai ir tiesiai versti garso ir vaizdo įrašus. Po vertimo tekstai koreguojami ir redaguojami. Redaguoja redaktorius, kuriam išversto teksto kalba yra gimtoji. Vertimų biuras Linearis kiekvienam darbui parenka tinkamiausią vertėją raštu ar žodžiu, taip teikdamas aukščiausios kokybės vertimo paslaugas.

Norėdami gauti pasiūlymą ir sužinoti tikslias transkripcijos ir vertimo paslaugų kainas, susisiekite su mumis užpildydami mūsų svetainėje pateiktą kontaktinę formą. Įrašykite visą būtiną informaciją ir mes su Jumis susisieksime, kad pateiktume naudingiausią ir geriausią pasiūlymą!