Slide background
  • INFO VASTUVÕTMINE

    Klient saadab Linearisele heli/videomaterjali ning täpsustab soovitud sihtkeele(d).

  • PAKKUMISE ETTE VALMISTAMINE

    Linearise töötaja vaatab tellimuse üle, annab vastuse ajakava osas ja teavitab klienti tellimuse täpsest maksumusest.

  • KOKKULEPPE SAAVUTAMINE TÕLKE HINNA OSAS

    Klient võtab pakkumise vastu.

  • SALVESTISE ÜMBERKIRJUTUS

    Tõlkebüroo Linearis alustab materjali ümberkirjutamist.

  • MATERJALIDE TÕLKIMINE

    Linearise tõlkija alustab tõlkimist. Kui heli või video vajab tõlkimist mitmesse keelde, tegeleb sellega projektile kuluva aja lühendamiseks korraga mitu tõlki.

  • TÕLKE KORREKTUUR JA TOIMETAMINE

    Tõlked läbivad vajadusel korrektuuri ja toimetamisprotsessi. Toimetamise eest vastutab sihtkeelt emakeelena rääkiv toimetaja.

  • DOKUMENTIDE ÜLEANDMINE KLIENDILE

    Klient saab kätte tõlgitud materjalid, millega võib vajadusel kaasneda ka notariaalne kinnitus.

Ierakstu transkripcija

Ümberkirjutus

Heli- või videofailide ümberkirjutamine tähendab salvestiste ümberpanekut kirjaliku teksti vormi. Vajadusel on otsekohe võimalik ka ümber kirjutatud tekstide tõlkimine. Tõlkebüroo Linearis tagab nende tõlgete täpsuse ja vastavuse iga keelegrupi eripäradele, tagades sõnumi selge ja grammatiliselt õige esitamise. Igaüks meie tõlkidest on spetsialiseerunud kindlale valdkonnale; seetõttu kuuluvad meie kollektiivi erinevate tööstusharude terminoloogia ja üksikasjadega kursis olevad kogenud tõlkijad, kes suudavad tõlkida heli- ja videosalvestisi kvaliteetselt ja vahetult. Tõlke valmimise järel loetakse tekstid üle ja vajadusel toimetatakse. Toimetamise eest vastutab sihtkeelt emakeelena rääkiv toimetaja. Tõlkebüroo Linearis valib kõrgeima kvaliteediga tõlketeenuse pakkumiseks iga projekti jaoks sobivaima tõlgi.

Pakkumise saamiseks ning ümberkirjutus- ja tõlketeenustega seotud teenuskulude välja selgitamiseks võtke meiega ühendust veebilehel oleva kontaktvormi kaudu. Sisestage vajalik informatsioon ning võtame teiega parima ja optimaalsema pakkumise tegemiseks ühendust!