Slide background
  • INFO VASTUVÕTMINE

    Klient saadab meile tõlkimisse mineva materjali (allikmaterjal) ja soovitud keelesuuna(d).

  • PAKKUMISE ETTE VALMISTAMINE

    Linearise töötaja vaatab tellimuse üle, annab vastuse ajakava osas ja teavitab klienti tellimuse täpsest maksumusest.

  • KOKKULEPPE SAAVUTAMINE TÕLKE HINNA OSAS

    Klient võtab pakkumise vastu.

  • MATERJALIDE TÕLKIMINE

    Linearise tõlkija alustab tõlkimist. Juhul kui teie teksti tõlgitakse mitmesse keelde, tegeleb sellega projekti kestvuse lühendamiseks samaaegselt mitu tõlkijat.

  • TÕLKE KORREKTUUR JA TOIMETAMINE

    Tõlked läbivad vajadusel korrektuuri ja toimetamisprotsessi. Toimetamise eest vastutab sihtkeelt emakeelena rääkiv toimetaja. Vajadusel aitab loosungite ja transkribeerimisega reklaamikoostaja.

  • DOKUMENTIDE ÜLEANDMINE KLIENDILE

    Klient saab kätte tõlgitud materjalid, millega võib vajadusel kaasneda ka notariaalne kinnitus.

Lokalizācijas pakalpojumi

Lokaliseerimine

Lokaliseerimise näol on tegu toote või tarkvara kohandamisega teise keele või kultuuriga. See on äärmiselt oluline toodete eksportimisel välisriikidesse. Professionaalsed Linearise tõlkijad on kursis erinevate tööstusharude üksikasjade ja terminoloogiaga. Seetõttu saame tagada, et informatsioon tõlgitakse ja kohandatakse sihtturu üksikasjadega, keelekasutus jääb kaasaegseks ning vastab kohaliku kultuuri ja mõttemaailmaga seotud aspektidele. Pärast teksti lokaliseerimist loetakse see üle sihtkeelt emakeelena rääkiva korrektori poolt. Linearise tõlkijad ja tõlgid spetsialiseeruvad erinevat liiki reklaammaterjalide tõlkimisele tõlgitud tekstide lokaliseerimiseks lähtuvalt välisturgude ja sihtgruppide vajadustest. Parima kvaliteediga tõlketeenuse pakkumiseks valib tõlkebüroo Linearis iga teksti tõlkimiseks selleks sobivaima tõlgi.

Pakkumise saamiseks ning tõlke- ja lokaliseerimisteenustega seotud kulude välja selgitamiseks võtke meiega ühendust veebilehel oleva kontaktvormi kaudu. Sisestage vajalik informatsioon ning võtame teiega parima ja optimaalsema pakkumise tegemiseks ühendust!